1 00:00:35,364 --> 00:00:39,040 Bir zamanlar ne kadar mutlu olursa olsun bir fare vardı... 2 00:00:39,120 --> 00:00:42,266 ...bir ağacın hemen altındaki tarlada yaşayan. 3 00:00:43,396 --> 00:00:46,911 Dünyanın umurunda olmadan, korkmuyordu. 4 00:00:46,991 --> 00:00:50,855 Her gün oynuyordu ve gölgede uyudu. 5 00:00:52,294 --> 00:00:55,652 Sonra bir sabah, fare yüksek bir çığlık duydu... 6 00:00:55,732 --> 00:00:59,625 ...ve gece kadar siyah bir karga gökten uçtu. 7 00:01:00,860 --> 00:01:04,158 Karga gagasını indirdi ve başını eğdi... 8 00:01:04,238 --> 00:01:07,704 ...sonra fareyi korkuttu bir sonraki söylediği şeyle. 9 00:01:09,751 --> 00:01:12,965 Karanlık günün ışığında gizlenir. 10 00:01:13,385 --> 00:01:17,143 Küçük fareyi çalıştırsan iyi olur oynamak için çıkmadan önce. 11 00:01:17,223 --> 00:01:21,670 Çünkü Karanlık kötüdür Saklambaç oynadığında. 12 00:01:21,750 --> 00:01:25,996 Ve her yere gidebilir gizlice girip göz atarken. 13 00:01:26,676 --> 00:01:30,508 Fare birkaç adım attı ve her tarafa baktım. 14 00:01:30,588 --> 00:01:34,347 Bir daire şeklinde döndü, ve sonra yukarıya ve aşağıya baktı. 15 00:01:34,427 --> 00:01:38,255 Burada karanlık hiçbir şey yok, seni çılgın, yaşlı kuş. 16 00:01:38,335 --> 00:01:42,581 Güneş o kadar parlak parlıyor ki, bu tamamen saçma. 17 00:01:42,661 --> 00:01:45,310 Ama karga yüksek sesle güldü ve dedi ki... 18 00:01:45,390 --> 00:01:47,269 "...seni aptal, küçük fare... 19 00:01:47,349 --> 00:01:50,877 "...Karanlığa izin verme böyle konuştuğunu duydum. 20 00:01:53,608 --> 00:01:56,569 Şimdi yapılacak bir şey var, o yüzden beni dinle. 21 00:01:56,649 --> 00:01:59,421 Önce onu görmelisin eğer özgür olmak istiyorsan. 22 00:01:59,501 --> 00:02:03,385 Bebek Zombi! Seni yiyecek! 23 00:02:03,465 --> 00:02:07,702 Maddie! Ne yaptın? Ellerinize bakın. 24 00:02:07,782 --> 00:02:11,119 - Tamam, artık sana işaret yok. - Ama sıkıldım. 25 00:02:11,199 --> 00:02:14,252 Peki, bana bir resim çiz Ben arabayı paketlemeyi bitirirken, tamam mı? 26 00:02:14,332 --> 00:02:15,921 Tamam aşkım. 27 00:02:29,217 --> 00:02:31,266 Veda etmek için son şans! 28 00:02:37,547 --> 00:02:39,764 Maddie, sokaktan uzak dur lütfen! 29 00:02:39,844 --> 00:02:41,745 Tamam anne. 30 00:02:48,149 --> 00:02:51,629 Üzgünüm, bu bir gün bu adam şehirde tatlım. 31 00:02:51,709 --> 00:02:54,536 Bu şekilde koy. Sen sahip olacaksın çözmek için bolca zaman var... 32 00:02:54,616 --> 00:02:58,746 ...bunu nasıl telafi edebiliriz? tek başına uzun yalnız yolculukta. 33 00:02:58,826 --> 00:03:00,539 Baba... 34 00:03:01,201 --> 00:03:03,419 - ...bak, ben ve Kayla. - Vay. 35 00:03:03,499 --> 00:03:05,940 Tamam, hadi kalk. 36 00:03:09,271 --> 00:03:12,281 - Bunu yapabilirim. - Tamam, emniyet kemerini tak. 37 00:03:13,448 --> 00:03:15,341 Teşekkürler baba. 38 00:03:16,873 --> 00:03:19,689 Kızma. Üzgünüm. 39 00:03:19,769 --> 00:03:23,239 Eğer gerçekten üzgün olsaydın, plana sadık kalırdın. 40 00:03:24,334 --> 00:03:28,380 Yine de harika zaman geçireceğiz. Sadece biraz geç kalacağım. 41 00:03:29,340 --> 00:03:32,130 Ve lütfen oraya vardığında beni ara yani oraya sağ salim vardığını biliyorum. 42 00:03:32,210 --> 00:03:35,554 Bu kadar dramatik olmayın. Ne zaman ayrılacaksın? 43 00:03:35,634 --> 00:03:39,454 Bu öğleden sonra orada olacağım en geç gece yarısına kadar. 44 00:03:39,534 --> 00:03:41,125 Tamam aşkım. 45 00:03:41,205 --> 00:03:43,211 Belki bana gece yarısı atıştırmalıkları getirebilirsin. 46 00:03:43,291 --> 00:03:44,810 Hmm. 47 00:03:47,525 --> 00:03:50,176 - Babana veda et. - Güle güle baba! 48 00:03:50,256 --> 00:03:52,173 - Seni seviyorum. - Hoşça kal, seni seviyorum. 49 00:03:52,253 --> 00:03:55,290 - Kızlar gecesi. - İyi eğlenceler. 50 00:03:57,932 --> 00:03:59,322 Seni seviyorum. 51 00:03:59,402 --> 00:04:02,281 - Hoşça kal baba, seni seviyorum. - Hoşçakal. 52 00:05:53,725 --> 00:05:56,005 Tamam, buradayız. 53 00:05:56,985 --> 00:05:58,612 Nihayet. 54 00:05:59,718 --> 00:06:01,534 Henüz orada mıyız? 55 00:06:12,157 --> 00:06:14,011 Hadi ama. 56 00:06:35,985 --> 00:06:38,242 - Sen kimsin? - Ben Owen. 57 00:06:38,322 --> 00:06:40,359 Merhaba. 58 00:06:42,400 --> 00:06:45,049 Sadece gevşemeliyim bardaklar içeride. 59 00:06:54,830 --> 00:06:56,791 Vay! Teşekkür ederim. 60 00:06:56,871 --> 00:06:58,480 Sorun değil. 61 00:07:00,296 --> 00:07:02,998 Ben yerel olarak kabul edilenim güvenlik buralarda... 62 00:07:03,578 --> 00:07:06,762 ...muhtemelen ben ve ailem yıl boyunca burada yaşayan tek kişi. 63 00:07:06,842 --> 00:07:10,169 - Keşke bundan daha fazlasını yapabilseydik. - Ne, yaşamak mı? 64 00:07:13,979 --> 00:07:16,829 Eskiden iki aile vardı burada yaşamak. 65 00:07:17,339 --> 00:07:21,174 Diğer aile burada yaşıyordu Yıllarca evinizde. 66 00:07:23,593 --> 00:07:25,945 - Oğulları kaybolana kadar. - Eksik? 67 00:07:26,025 --> 00:07:29,088 Benim yaşlarımdaydı... adı Johnny'ydi. 68 00:07:30,618 --> 00:07:33,092 Biraz yavaş zekalıydım, eğer söylediklerimi anlarsan. 69 00:07:33,172 --> 00:07:35,740 - Onu hiç bulamadılar mı? - Hayır. 70 00:07:36,281 --> 00:07:37,986 Aile gerçekten parçalanmıştı. 71 00:07:38,066 --> 00:07:40,931 Evi piyasaya sürmek ve onları bir daha hiç görmedim. 72 00:07:42,411 --> 00:07:45,918 Şey, ben Laura'yım bunlar da Kayla ve Maddie. 73 00:07:45,998 --> 00:07:48,079 Kızlar "merhaba" deyin. 74 00:07:49,419 --> 00:07:51,201 Tanıştığımıza memnun oldum hanımlar. 75 00:07:51,621 --> 00:07:54,827 Kimseyi pek görmüyorum Sezon bittikten sonra buradayım. 76 00:07:54,907 --> 00:07:56,942 Burada oldukça yalnızlaşıyor. 77 00:07:57,022 --> 00:07:59,958 Evet, biz de içeri girebileceğimizi düşündük bu yıl en az bir seyahat. 78 00:08:00,038 --> 00:08:01,382 Seni suçlama. 79 00:08:01,462 --> 00:08:04,125 Yardımın için minnettarım Owen, teşekkürler. 80 00:08:07,119 --> 00:08:09,246 Bu hafta sonu sadece siz kızlar ve annem, ha? 81 00:08:09,326 --> 00:08:12,256 - Ve baba. - Evet, o... o yolda. 82 00:08:12,336 --> 00:08:14,512 Aslında tam arkamızda. 83 00:08:14,592 --> 00:08:17,085 Bunu öğrendiğim iyi oldu. 84 00:08:17,565 --> 00:08:20,223 Owen'a "teşekkür ederim" deyin kızlar. 85 00:08:20,303 --> 00:08:22,114 Teşekkür ederim. 86 00:08:22,194 --> 00:08:24,043 Herhangi bir zamanda. 87 00:08:25,760 --> 00:08:28,244 - Teşekkürler. - Şimdi kendinize iyi bakın. 88 00:09:32,348 --> 00:09:34,363 Etiket, ben oyum. 89 00:09:42,136 --> 00:09:45,562 - Kızlar sudan uzak durun. - Tamam aşkım. 90 00:09:59,667 --> 00:10:02,206 Yoldan arasan iyi olur. 91 00:10:02,286 --> 00:10:05,131 Aslında biraz geç kalıyorum. 92 00:10:05,661 --> 00:10:08,189 - Ah, sen... - Şaka yapıyorum. 93 00:10:08,269 --> 00:10:11,737 - Peki siz her şeyi yoluna koydunuz mu? - Evet, gayet iyi başardık. 94 00:10:11,817 --> 00:10:13,864 Hey kızlar, ben babanız, hoparlörde. 95 00:10:13,944 --> 00:10:16,486 - Merhaba baba! - Merhaba baba! 96 00:10:16,566 --> 00:10:19,547 Merhaba kızlar! Ev hâlâ duruyor mu? 97 00:10:19,627 --> 00:10:22,148 - Evet. - Mükemmel. 98 00:10:22,228 --> 00:10:24,216 Baba, ne zaman burada olacaksın? 99 00:10:24,982 --> 00:10:26,552 Yakında. 100 00:10:29,452 --> 00:10:32,120 - Güle güle baba! Seni seviyorum! - Güle güle baba! Seni seviyoruz! 101 00:10:33,470 --> 00:10:35,269 Bu gürültü de ne? 102 00:10:35,349 --> 00:10:37,627 Hiçbir şey değil. 103 00:10:38,107 --> 00:10:43,021 Aslında sadece benzin almak için durdum. Saat 11.00'de orada olmalıyım. 104 00:10:43,101 --> 00:10:46,421 - Tamam, bekleyebilirim. - Yapsan iyi olur. 105 00:10:46,501 --> 00:10:50,507 - Göreceğiz. Şanslı olabilirsin. - Bunu planlıyorum. 106 00:10:51,441 --> 00:10:54,058 Yumurtalar. Yumurtayı unuttum. 107 00:10:54,138 --> 00:10:55,736 Yumurtalar. 108 00:10:56,329 --> 00:10:58,167 Anladım. Birazdan görüşürüz. 109 00:10:58,460 --> 00:11:00,585 Güvenli sür, hoşçakal. 110 00:11:04,788 --> 00:11:09,013 Merhaba, bu hediyenin paketlenmesini istiyorum, lütfen. 111 00:11:09,941 --> 00:11:12,793 Ve en iyi Merlot'unuzdan iki şişe. 112 00:11:15,407 --> 00:11:17,168 Peki ne yaptın? 113 00:11:19,903 --> 00:11:21,470 Hiç bir şey. 114 00:11:25,461 --> 00:11:27,557 Kızlar, kitap koyuyorum ve oyun odasındaki oyuncaklar. 115 00:11:27,637 --> 00:11:31,000 - Hayır, oyun odası korkutucu. - Hayır değil. Bebek olma. 116 00:11:31,080 --> 00:11:35,527 - Ben bebek değilim. - Hey! Seni izliyorum. 117 00:12:41,529 --> 00:12:43,087 Maddie... 118 00:12:43,901 --> 00:12:45,468 ...hazır mısın? 119 00:12:46,142 --> 00:12:48,201 Komik görünüyorsun Kay-Kay. 120 00:14:02,573 --> 00:14:04,095 Bu da ne? 121 00:15:12,253 --> 00:15:14,107 Nereye gidiyor? 122 00:16:03,900 --> 00:16:05,441 Kızlar mı? 123 00:16:10,137 --> 00:16:11,691 Kızlar mı? 124 00:16:34,657 --> 00:16:36,481 Ben bir çekirgeyim. 125 00:16:36,561 --> 00:16:38,872 Gerçekten mi? Ama sen yeşil değilsin. 126 00:16:38,952 --> 00:16:41,990 - Yeşil boyamız var mı? - Hayır, sadece mavi. 127 00:16:47,562 --> 00:16:50,449 Merhaba Maddie! Ayakkabılarını al yataktan kalk, hadi. 128 00:16:50,529 --> 00:16:53,576 Pekala, pijamalarınızı dışarıda bıraktım kızlar. Şimdi neden giyinmiyorsun... 129 00:16:53,656 --> 00:16:55,464 ...ve onlara bürünmek... 130 00:16:56,579 --> 00:16:58,746 ...ve aşağıya gelin. 131 00:17:09,905 --> 00:17:11,696 Kayla, bu nedir? 132 00:17:11,776 --> 00:17:13,298 Hiç bir şey. 133 00:17:13,378 --> 00:17:15,813 Az önce bir şey koyduğunu gördüm orada. Nedir? 134 00:17:15,893 --> 00:17:18,415 - Bu baban için. - Bir bakayım. 135 00:17:20,805 --> 00:17:23,406 - Hayatta mı? - Hayır. 136 00:17:23,486 --> 00:17:27,701 - Evin kokmaması iyi olur. - Olmayacak. Kokmuyor. Güzel kokuyor. 137 00:17:27,781 --> 00:17:30,900 Tamam üstünü değiştir ve hadi aşağı. Biraz pizza yapacağım. 138 00:17:47,364 --> 00:17:50,044 Fare birkaç adım attı, ve her tarafa baktı. 139 00:17:50,124 --> 00:17:52,761 Bir daire çizerek döndü, sonra yukarı aşağı baktı. 140 00:17:52,841 --> 00:17:56,069 Burada karanlık hiçbir şey yok, seni çılgın, yaşlı kuş. 141 00:17:56,149 --> 00:17:59,888 Güneş o kadar parlak parlıyor ki, bu tamamen saçmalık. 142 00:17:59,968 --> 00:18:03,975 Ama karga yüksek sesle güldü ve dedi ki, seni aptal küçük fare... 143 00:18:04,055 --> 00:18:07,144 ...Karanlığa izin verme böyle konuştuğunu duydum. 144 00:18:08,224 --> 00:18:11,004 Şimdi yapılacak bir şey var, o yüzden beni dinle. 145 00:18:11,084 --> 00:18:14,424 Önce onu görmelisin eğer özgür olmak istiyorsan. 146 00:18:14,504 --> 00:18:17,367 - Ne olduğunu biliyorum. - Siz yapıyorsunuz? 147 00:18:18,047 --> 00:18:20,261 Yatağa gitmek istiyorum anne. 148 00:18:21,241 --> 00:18:23,704 Siz yapıyorsunuz? Hikaye bitmedi. 149 00:18:25,384 --> 00:18:27,407 Pizzanı yemek istemiyor musun? 150 00:18:28,287 --> 00:18:31,095 HAYIR? Tamam aşkım. Yukarı çık. 151 00:18:39,281 --> 00:18:42,657 Sana bir ipucu vereceğim, göz önünde saklanıyor. 152 00:18:42,737 --> 00:18:46,313 Karanlıkta yaşıyor ışık olsa bile. 153 00:18:46,393 --> 00:18:49,396 Arkanızdan yakın yürüyor ve senin oynamanı izliyorum. 154 00:18:49,476 --> 00:18:52,786 Yanında yüzen, kafandan samana kadar. 155 00:18:54,218 --> 00:18:58,055 - Bunu Maddie çizdi, değil mi? - Hayır, o zaten oradaydı. 156 00:18:58,635 --> 00:18:59,996 Gerçekten mi? 157 00:19:05,155 --> 00:19:07,423 Pekala, iyi geceler Kay-Kay. 158 00:19:19,848 --> 00:19:22,708 Maddie, ateşli misin? 159 00:19:27,934 --> 00:19:29,487 Burada. 160 00:19:30,116 --> 00:19:31,988 Evet, bu daha iyi. 161 00:19:43,336 --> 00:19:44,921 İyi geceler. 162 00:19:53,281 --> 00:19:55,354 Maddie, iyi misin? 163 00:20:39,958 --> 00:20:41,996 Neye bakıyorsun? 164 00:20:58,438 --> 00:21:02,289 - Merhaba. - Herkes iyi mi? Seni arıyordum. 165 00:21:02,369 --> 00:21:05,078 Kahretsin, telefonu arabada unuttum, özür dilerim. 166 00:21:05,158 --> 00:21:07,502 Sorun değil. Ne yapıyorsunuz? 167 00:21:07,582 --> 00:21:12,166 Hiç bir şey. Ah, kızlar oynadı Paketi açarken ve... 168 00:21:12,246 --> 00:21:15,466 ...biraz pizza yedik, şimdi uyuyorlar. Peki ya sen, neredesin? 169 00:21:15,546 --> 00:21:19,306 Yarıyı geçtik, yani birkaç saat daha sanırım. 170 00:21:19,386 --> 00:21:22,591 Bebeğim, bunu görmelisin. göl tek kelimeyle mükemmel. 171 00:21:22,671 --> 00:21:24,475 Burası muhteşem. 172 00:21:24,555 --> 00:21:26,430 Ah, bu harika. 173 00:21:26,510 --> 00:21:28,613 Yani tek istediğin yumurtaydı, değil mi? 174 00:21:28,693 --> 00:21:32,470 - Shawn, bunu mahvediyorsun. - Özür dilerim, işin bitti sanıyordum. 175 00:21:32,550 --> 00:21:35,419 Lütfen devam edin. Gerçekten ilginç. 176 00:21:36,798 --> 00:21:38,886 Sen tam bir pisliksin. 177 00:21:39,516 --> 00:21:42,871 - En azından yumurtaları hatırladım. - Dostum, hiç romantik değilsin. 178 00:21:43,591 --> 00:21:46,741 - Birkaç saat sonra görüşürüz. - Hey, kapıyı senin için açık bıraktım. 179 00:21:46,821 --> 00:21:49,573 Asma kilit tamamen sıkışmış. Sanırım yeni bir taneye ihtiyacımız olabilir. 180 00:21:49,653 --> 00:21:52,215 Oraya vardığımda bir göz atacağım. 181 00:21:52,295 --> 00:21:54,949 Tamam aşkım. Acele et, seni seviyorum. 182 00:21:55,679 --> 00:21:58,547 - Seni seviyorum... - Shawn'ı mı? 183 00:23:02,070 --> 00:23:03,624 Anne? 184 00:23:07,280 --> 00:23:08,908 Anne? 185 00:23:14,474 --> 00:23:15,963 Anne? 186 00:23:19,787 --> 00:23:21,877 Maddie'de bir sorun var. 187 00:23:24,003 --> 00:23:24,924 Nedir? 188 00:23:25,004 --> 00:23:27,305 Oyun odasında ama bana söylemiyor. 189 00:23:31,987 --> 00:23:33,568 Maddie mi? 190 00:23:34,817 --> 00:23:36,442 Madison mı? 191 00:23:49,334 --> 00:23:50,863 Maddie mi? 192 00:24:10,743 --> 00:24:12,431 Tatlım. 193 00:24:13,278 --> 00:24:15,520 Hey, pencere neden açık? 194 00:24:16,862 --> 00:24:18,717 Sorun değil. 195 00:24:23,103 --> 00:24:26,347 - Anne? - Sorun değil, Kayla. O sadece hasta. 196 00:24:29,627 --> 00:24:31,259 Burada. 197 00:24:32,310 --> 00:24:34,134 Al bakalım tatlım. 198 00:24:34,214 --> 00:24:36,998 - Maddie, iyi misin? - Hmm? 199 00:24:37,078 --> 00:24:39,509 İşte, şunu sileyim. 200 00:24:40,189 --> 00:24:42,256 - Anne, o iyi mi? - Evet, iyi. 201 00:24:42,336 --> 00:24:44,808 İyi olacak. O sadece hasta tatlım. 202 00:24:46,145 --> 00:24:49,797 Maddie mi? Maddie, hey, nefes al. Nefes al, bir bakayım, orada ne var? 203 00:24:49,877 --> 00:24:51,735 Çek elini, hadi Dur bir bakayım, Maddie. Hadi. 204 00:24:51,815 --> 00:24:53,961 Maddie, bir bakayım. Bir bakayım. 205 00:24:54,738 --> 00:24:57,525 Maddie mi? Tamam, anladım. Anladım. Anladım. Tamam, nefes al, nefes al. 206 00:24:57,605 --> 00:25:00,788 Tamam, tamam, anladık. dışarı çıkardık. İyi misin? 207 00:25:01,268 --> 00:25:03,002 Derin bir nefes alın. 208 00:25:03,082 --> 00:25:05,683 Derin nefes, derin nefes, iyi misin? 209 00:25:05,989 --> 00:25:07,778 Anne... 210 00:25:07,858 --> 00:25:09,659 ...bu nedir? 211 00:25:19,912 --> 00:25:22,196 Bu nedir? Kızlar bir şeyler yediniz mi? 212 00:25:23,076 --> 00:25:24,901 Yapmadım. 213 00:25:27,470 --> 00:25:29,313 Sen kız kardeşinin yanında kal. 214 00:26:13,840 --> 00:26:15,753 Maddie, bak. 215 00:26:15,833 --> 00:26:17,808 Çay Partisi! 216 00:26:36,937 --> 00:26:38,920 Kendiminkini babam için sakladım. 217 00:26:39,000 --> 00:26:41,939 - Bunu nereden buldun? - Ormanda. 218 00:26:51,255 --> 00:26:53,003 Maddie, bana bak. 219 00:26:53,083 --> 00:26:55,215 Bu keklerden birini yedin mi? 220 00:26:55,708 --> 00:26:57,490 Hayır. 221 00:26:57,570 --> 00:26:59,976 Evet, yaptın. Yalan söylüyor. 222 00:27:02,427 --> 00:27:03,955 Tamam aşkım. 223 00:27:05,026 --> 00:27:08,105 Maddie tatlım... başın belada değil, tamam mı? 224 00:27:08,185 --> 00:27:12,052 Annenin bilmesi gerek, yemek yedin mi? bu keklerden biri mi? Annene söyle. 225 00:27:16,498 --> 00:27:18,094 Tamam aşkım. 226 00:27:18,374 --> 00:27:20,109 Üzgünüm. 227 00:27:20,189 --> 00:27:21,557 Sorun değil tatlım. 228 00:28:00,110 --> 00:28:02,007 Sorun nedir? 229 00:28:03,884 --> 00:28:05,742 Sorun nedir? 230 00:28:16,601 --> 00:28:18,654 Anne, bu nedir? 231 00:28:18,734 --> 00:28:20,832 Bilmiyorum. 232 00:28:31,781 --> 00:28:33,652 Korkuyorum. 233 00:28:35,032 --> 00:28:39,020 Tatlım, hey, burada, burada. kanepeye otur. Sorun değil. 234 00:28:39,350 --> 00:28:41,386 Orada, kız kardeşinin yanında, tam orada. İyi misin Maddie? 235 00:28:41,466 --> 00:28:43,753 - Anne karnım ağrıyor. - Biliyorum tatlım. 236 00:28:43,833 --> 00:28:46,434 Anne? Onun nesi var? 237 00:28:46,914 --> 00:28:49,917 - Bilmiyorum. - Anne! 238 00:28:50,446 --> 00:28:51,662 - Telefonuma ihtiyacım var. - Gitme. 239 00:28:51,742 --> 00:28:54,134 - Hayır anne, lütfen! - Buradayım. Kanepede kal, tamam mı? 240 00:28:54,214 --> 00:28:57,242 Ben tam mutfakta olacağım. Orada kal. 241 00:28:58,808 --> 00:29:00,319 Bok. 242 00:29:32,055 --> 00:29:33,760 - Hayır, gitme! - Hayır, onu tekrar aç. 243 00:29:33,840 --> 00:29:35,723 Sessiz, sessiz, sessiz! 244 00:29:42,700 --> 00:29:44,785 Ben sadece arabaya gideceğim. 245 00:32:20,241 --> 00:32:24,217 Hadi gidelim, gidelim. Hadi gidelim. Kalk, hadi, dur. 246 00:32:24,297 --> 00:32:26,824 - Kay-Kay, gitmemiz lazım, hemen gidelim. - Dışarı çıkmak istemiyorum. 247 00:32:26,904 --> 00:32:28,599 Her şey düzelecek. ama hemen gitmemiz lazım. 248 00:32:28,679 --> 00:32:31,023 - Taşı beni. - İkinizi de taşıyamam. 249 00:32:31,103 --> 00:32:34,141 - Kaçman gerekecek. - Hayır anne! Lütfen! 250 00:32:35,021 --> 00:32:37,421 Dinle tatlım... hey, dinle beni... 251 00:32:37,501 --> 00:32:40,087 ...bu evden çıkmalıyız hemen şimdi, tamam mı? Anlıyor musunuz? 252 00:32:40,167 --> 00:32:42,439 Benimle gelmene ihtiyacım var, tamam mı? İkinizi de taşıyamam. 253 00:32:42,519 --> 00:32:45,639 - Yanımdan koşman gerekecek, tamam mı? - Anne, beni korkutuyorsun. 254 00:32:45,719 --> 00:32:48,754 Sorun değil, seni yakaladım. Şu anda seni burada tutuyorum. 255 00:32:52,486 --> 00:32:54,004 Tamam aşkım. 256 00:32:55,084 --> 00:32:56,599 Sessizlik. 257 00:32:58,629 --> 00:33:00,451 Sessizlik. 258 00:33:02,004 --> 00:33:04,405 Hayır, korkuyorum! Hayır anne! 259 00:33:04,485 --> 00:33:07,345 Hadi Kayla, hadi. hadi gidelim, gidelim! 260 00:33:09,577 --> 00:33:12,867 Haydi, şimdi arkaya geç. hadi, hadi, hadi. 261 00:33:15,931 --> 00:33:18,976 Arabaya bin, git, git, git! Öne geçin, çabuk! 262 00:33:20,577 --> 00:33:23,388 Hazır? Tamam aşkım? Kayla mı? 263 00:33:25,071 --> 00:33:27,077 Emniyet kemerini tak, çabuk, çabuk, çabuk. 264 00:33:57,080 --> 00:33:58,609 Anne! 265 00:34:00,481 --> 00:34:02,024 Anne. 266 00:34:04,840 --> 00:34:06,399 Anne! 267 00:34:17,571 --> 00:34:19,762 Kayla, oradaki perdeleri kapat. 268 00:34:19,842 --> 00:34:21,901 Hadi çabuk, acele et. 269 00:34:23,903 --> 00:34:26,145 Halının üzerine oturun. Aşağı in. 270 00:34:38,313 --> 00:34:40,210 Ah, Maddie. 271 00:34:45,242 --> 00:34:47,000 Ah, Maddie. 272 00:34:49,849 --> 00:34:52,258 Maddie, benim için derin bir nefes alabilir misin? 273 00:35:00,291 --> 00:35:02,929 Bakalım yutabiliyor musun? Sadece bir yudum al. 274 00:35:08,988 --> 00:35:11,026 Gidip Maddie'ye ilaç almam lazım, tamam mı? 275 00:35:11,106 --> 00:35:13,166 - HAYIR! - Cesur olacak mısın? 276 00:35:13,246 --> 00:35:15,849 ...banyoya gidip biraz alırken? 277 00:35:18,079 --> 00:35:21,356 Tamam, iyi kız. Hemen döneceğim. 278 00:36:02,663 --> 00:36:04,929 Kendimi iyi hissetmiyorum. 279 00:36:06,309 --> 00:36:08,952 Sorun değil. Annen sana ilaç verecek. 280 00:36:29,915 --> 00:36:32,773 Bunu iç Maddie. kendini daha iyi hissetmeni sağlayacak. 281 00:36:35,878 --> 00:36:40,135 Hepsi, Maddie. Açılacak boğazın, nefes almana yardımcı olacak. 282 00:36:42,258 --> 00:36:44,096 İyi kız. 283 00:36:45,701 --> 00:36:47,537 Babam nerede? 284 00:36:51,015 --> 00:36:52,792 Geliyor. 285 00:36:52,872 --> 00:36:55,033 Çok yakında burada olacak. 286 00:38:33,182 --> 00:38:36,200 Kızlar, hemen yukarı çıkın, gidin, gidin, gidin! 287 00:38:54,765 --> 00:38:56,857 Kayla, acele et, ayakkabılarını giy. 288 00:39:02,277 --> 00:39:04,298 Resmimiz oraya nasıl çıktı? 289 00:39:05,521 --> 00:39:07,210 Bilmiyorum bebeğim. 290 00:39:08,300 --> 00:39:10,385 Sen mi koydun? 291 00:39:11,537 --> 00:39:13,878 Yüzümüz neden kesik? 292 00:39:14,448 --> 00:39:17,014 - Karnım... - Biliyorum. 293 00:39:17,531 --> 00:39:21,986 Biliyorum, sorun değil, düzelecek. Baban yakında buraya gelecek... 294 00:39:23,157 --> 00:39:26,042 ...ve buraya geldiğinde, hepimizi doktora götürecek... 295 00:39:26,122 --> 00:39:29,429 ...ve doktor bütün kötü şeyler senin yüzünden... 296 00:39:29,509 --> 00:39:31,357 Ah, kahretsin. 297 00:39:31,737 --> 00:39:34,180 - Üzgünüm. - Hayır, hayır, sorun değil. 298 00:39:34,260 --> 00:39:37,322 Sorun değil. Bu senin hatan değil. 299 00:39:40,267 --> 00:39:43,924 Aç, sonuna kadar, hadi. Aç, aç, aç. 300 00:39:45,644 --> 00:39:47,674 Maddie, derin bir nefes al. 301 00:39:50,549 --> 00:39:53,557 - Hemen gidip yardım çağırmalıyız. - Hayır, ayrılmak istemiyorum. 302 00:39:53,637 --> 00:39:56,086 - Kayla, cesur olmana ihtiyacım var, tamam mı? - HAYIR! 303 00:39:56,166 --> 00:39:59,205 Dur, dur, dinle beni! Bana bak, bana bak. Maddie çok hasta. 304 00:39:59,285 --> 00:40:02,001 Burada kalamayız. Ama biliyor musun? dışarı çıkacağız. 305 00:40:02,081 --> 00:40:05,573 Biz orada bekleyeceğiz o yüzden baba buraya geldiğinde bizi görebilir. 306 00:40:06,201 --> 00:40:08,277 Ama o zaten burada. 307 00:40:09,507 --> 00:40:11,395 Kim, Maddie mi? 308 00:40:12,025 --> 00:40:13,587 Baba. 309 00:40:14,867 --> 00:40:16,680 O nerede? 310 00:40:17,060 --> 00:40:18,863 Ağacın altında. 311 00:40:43,559 --> 00:40:44,918 Bu baban mı? 312 00:40:49,745 --> 00:40:51,285 Hayır. 313 00:40:51,965 --> 00:40:53,850 Kimi gördün? 314 00:41:51,627 --> 00:41:52,911 Tamam aşkım. 315 00:42:37,163 --> 00:42:39,055 Merhaba? Laura mı? 316 00:42:43,169 --> 00:42:45,049 Ne yapıyorsun? 317 00:42:47,173 --> 00:42:48,692 Laura mı? 318 00:42:51,930 --> 00:42:53,519 Laura mı? 319 00:43:01,201 --> 00:43:03,325 Hey, kapıyı kilitledin. 320 00:44:23,883 --> 00:44:25,716 Lanet olsun. 321 00:44:27,846 --> 00:44:29,595 Merhaba arkadaşlar... 322 00:44:30,916 --> 00:44:33,859 ...geç oldu. Bütün gece araba kullandım. 323 00:44:37,401 --> 00:44:39,512 Acaba... 324 00:44:39,592 --> 00:44:41,393 ...yarın bana şaka yapar mısın? 325 00:44:47,607 --> 00:44:50,478 Tamam, beni yakaladın. 326 00:44:52,134 --> 00:44:54,169 Şu anda tamamen korkuyorum. 327 00:45:03,413 --> 00:45:05,470 Kahretsin. 328 00:45:05,550 --> 00:45:08,170 Laura, hadi ama Tanrım! 329 00:45:14,267 --> 00:45:16,104 Laura, ne oluyor? 330 00:45:18,985 --> 00:45:20,860 Hadi. 331 00:45:21,240 --> 00:45:23,106 Ne yapıyorsun? 332 00:45:26,842 --> 00:45:28,411 Laura mı? 333 00:45:31,411 --> 00:45:33,262 Sen olduğunu? 334 00:45:37,082 --> 00:45:38,761 Laura. 335 00:46:00,889 --> 00:46:02,735 Bok. 336 00:46:17,061 --> 00:46:18,653 Nefes almak. 337 00:46:19,233 --> 00:46:21,794 Sorun değil. Nefes almak. 338 00:46:23,681 --> 00:46:25,407 Ve rahatlıyoruz. 339 00:46:25,787 --> 00:46:27,625 Bu iyi, gördün mü? 340 00:46:27,705 --> 00:46:31,867 Büyükannenin ne zaman hastalandığını hatırlıyor musun? ve onu doktora götürmek zorunda mı kaldık? 341 00:46:32,380 --> 00:46:35,526 - Evet. - Ne kadar cesur olduğunu hatırlıyor musun? 342 00:46:35,626 --> 00:46:39,130 - Evet, ağlamadı bile. - Hayır, ağlamadı. 343 00:46:39,210 --> 00:46:43,138 Çok cesurdu ve biz oraya vardım her şey yolundaydı. 344 00:46:45,747 --> 00:46:49,070 İlacını verdin ve iyileşti mi? 345 00:46:49,150 --> 00:46:50,926 - Evet. - Babam buraya geldiğinde... 346 00:46:51,006 --> 00:46:52,817 ...seni doktora götürecek. 347 00:46:52,897 --> 00:46:55,577 Aynen öyle Kay-Kay. Babam buraya geldiğinde. 348 00:46:56,357 --> 00:46:59,958 O zamana kadar hepimizin ihtiyacı var gerçekten çok cesur olmak. 349 00:47:00,818 --> 00:47:04,711 - Büyükanne gibi mi? - Evet, tıpkı onun gibi. 350 00:47:13,831 --> 00:47:15,819 Bu nedir? 351 00:47:15,899 --> 00:47:17,462 Anne. 352 00:48:41,262 --> 00:48:42,835 Laura'yı mı? 353 00:48:45,431 --> 00:48:47,881 - Bu baba. - Sessiz ol. 354 00:48:48,561 --> 00:48:50,088 Laura'yı mı? 355 00:48:51,385 --> 00:48:53,247 Merhaba arkadaşlar. 356 00:48:54,423 --> 00:48:57,781 Geç oldu, bütün gece araba kullandım. 357 00:48:57,861 --> 00:48:59,322 Shawn mı? 358 00:49:04,720 --> 00:49:06,111 Shawn mı? 359 00:49:06,191 --> 00:49:08,039 Sadece... 360 00:49:10,461 --> 00:49:12,509 Geri çekilin, sorun değil. 361 00:49:12,589 --> 00:49:14,126 Laura... 362 00:49:19,478 --> 00:49:21,102 Shawn. 363 00:49:24,557 --> 00:49:26,408 Laura, ne oluyor? 364 00:49:27,363 --> 00:49:29,238 Haydi. 365 00:49:30,707 --> 00:49:32,580 Benim. 366 00:49:37,105 --> 00:49:38,646 Laura'yı mı? 367 00:49:39,803 --> 00:49:41,690 Shawn, sen misin? 368 00:49:42,419 --> 00:49:44,278 Sen misin? 369 00:49:47,145 --> 00:49:48,724 Laura'yı mı? 370 00:49:51,163 --> 00:49:52,941 Laura! 371 00:50:10,790 --> 00:50:12,385 Laura'yı mı? 372 00:50:19,140 --> 00:50:20,334 Laura! 373 00:50:29,021 --> 00:50:30,859 Sen misin? 374 00:50:34,510 --> 00:50:36,029 Laura. 375 00:51:23,763 --> 00:51:25,800 Lütfen, hayır... 376 00:51:31,662 --> 00:51:33,321 Hayır! 377 00:51:43,171 --> 00:51:44,626 Kızlar, hayır! 378 00:51:46,586 --> 00:51:49,474 - Babacığım! - Babacığım! 379 00:51:50,254 --> 00:51:52,282 - Dışarıda! - Hayır, babam değil. 380 00:51:52,362 --> 00:51:54,467 - Evet öyle! - Hayır değil. 381 00:51:54,547 --> 00:51:57,026 - Babacığım! - Hayır, babam değil. 382 00:51:57,406 --> 00:52:01,147 - Evet öyle. Onu duydum! - Bu bir hile. Dışarıda kötü bir adam var. 383 00:52:01,227 --> 00:52:03,380 - Babacığım! - Bu baba değil! 384 00:52:03,460 --> 00:52:05,451 - Babacığım! - Hayır Kayla, Kayla, kes şunu! 385 00:52:05,531 --> 00:52:09,190 Durdur şunu. Seni duyacak. Çok sessiz olmanı istiyorum. 386 00:52:09,492 --> 00:52:12,663 - İkinizin de çok sessiz olmasını istiyorum. - Babamı istiyorum! 387 00:52:12,743 --> 00:52:15,837 Gözlerini kapat. Gözlerini kapat. 388 00:52:22,105 --> 00:52:23,944 Güvendesin. 389 00:52:25,387 --> 00:52:28,448 Tamam aşkım? Kimse sana zarar vermeyecek. 390 00:52:28,778 --> 00:52:30,617 Onlara izin vermeyeceğim. 391 00:52:33,097 --> 00:52:34,520 Bana inanıyor musun? 392 00:52:38,416 --> 00:52:39,765 Anne! 393 00:52:42,072 --> 00:52:43,585 Anne! 394 00:52:45,665 --> 00:52:48,696 Sessizlik. Hadi, hadi. 395 00:53:07,327 --> 00:53:09,182 Burada kal, tut şunu. 396 00:53:20,444 --> 00:53:22,908 - Maddie, koşabilir misin? - Dışarı çıkmak istemiyorum. 397 00:53:22,988 --> 00:53:26,163 Beni dinle. Dinle, ne olduğunu hatırlıyor musun? Kimse sana zarar veremeyecek dedim, tamam mı? 398 00:53:26,243 --> 00:53:30,129 Onlara izin vermeyeceğim, tamam mı? Tamam, hadi, kot pantolonumu tut. 399 00:53:32,627 --> 00:53:35,728 Olabildiğince sessiz kal. Bu tarafa doğru yürüyün. 400 00:53:58,509 --> 00:54:00,482 Kayla, hadi gidelim. 401 00:54:19,417 --> 00:54:20,846 Maddie. 402 00:54:21,418 --> 00:54:23,420 Aman Tanrım, hadi ama kahretsin! 403 00:54:23,500 --> 00:54:26,264 Hadi, hızlı koş, git, git, git! 404 00:54:26,344 --> 00:54:28,355 Hadi! Yürü! Yürü! Yürü! 405 00:54:42,854 --> 00:54:46,255 İyi misin? İyi misin? İyi misin? Söyle bana! 406 00:54:47,010 --> 00:54:49,172 - Bizi yakalayacak! - Bizi dışarı çıkmaya zorlamayın. 407 00:54:49,252 --> 00:54:52,276 Hayır, dışarı çıkmayacağız, tamam mı? Söz veriyorum. İçeride kalalım. 408 00:54:54,132 --> 00:54:55,754 Tamam aşkım. 409 00:55:28,441 --> 00:55:29,681 Anne. 410 00:55:32,015 --> 00:55:33,543 Anne, bizi çizdi. 411 00:55:43,849 --> 00:55:44,917 Anne! 412 00:55:46,517 --> 00:55:49,815 Kızlar, yukarı çıkın! Git, git, git, git! 413 00:55:57,136 --> 00:55:59,021 Yukarı çıkın, hemen! 414 00:56:02,189 --> 00:56:03,730 HAYIR! 415 00:56:11,547 --> 00:56:14,171 Sorun değil. Sorun değil tatlım. 416 00:56:29,395 --> 00:56:30,590 Anne? 417 00:56:38,088 --> 00:56:40,741 - Geliyor mu? - Sessizlik. 418 00:56:44,127 --> 00:56:45,684 Her şey düzelecek. 419 00:56:47,065 --> 00:56:49,151 Her şey düzelecek. 420 00:56:55,025 --> 00:56:58,448 Sabaha kadar beklememiz gerekiyor... 421 00:56:58,528 --> 00:57:01,618 ...ve her şey yoluna girecek. 422 00:57:04,708 --> 00:57:06,081 Anne? 423 00:57:06,492 --> 00:57:09,570 Hayır Kayla, orada kal. Orada kal. 424 00:57:20,474 --> 00:57:22,318 Merhaba anne. 425 00:57:27,444 --> 00:57:29,456 Baban yakında burada olacak. 426 00:57:31,043 --> 00:57:32,848 Eve gitmek istiyorum. 427 00:57:32,928 --> 00:57:34,776 Ben de. 428 00:57:35,008 --> 00:57:38,033 Sorun değil, sorun değil. yakında eve gideceğiz. 429 00:57:40,879 --> 00:57:43,296 Yakında eve gidiyoruz. 430 00:57:55,345 --> 00:57:57,178 Ne, anne? 431 00:57:59,903 --> 00:58:01,746 Yumurtalar. 432 00:58:03,127 --> 00:58:04,975 Araba. 433 00:58:05,523 --> 00:58:07,256 Araba. 434 00:58:07,667 --> 00:58:09,259 - HAYIR! - HAYIR! Hayır anne! 435 00:58:09,339 --> 00:58:11,804 Sorun değil, içeri girin, içeri girin, içeri girin. 436 00:58:11,884 --> 00:58:13,909 - Gidip bir şeyler almak için. - Gitme. 437 00:58:13,989 --> 00:58:15,940 Ben gitmiyorum. Ben aşağıya ineceğim. 438 00:58:16,020 --> 00:58:19,024 - Hayır anne. - Haydi kızlar, sorun yok, hey, hey. 439 00:58:19,642 --> 00:58:22,689 - Kayla, bırak, bırak, dur, dur. - Lütfen. 440 00:58:23,971 --> 00:58:26,617 Durmak. Kayla, sen çok büyük bir kızsın. 441 00:58:27,217 --> 00:58:30,745 İkiniz de çok cesursunuz. Sen çok çok cesursun. 442 00:58:30,825 --> 00:58:33,654 Sana söz veriyorum, hemen döneceğim, tamam mı? 443 00:58:36,278 --> 00:58:38,334 İşte bu yanıyor. 444 00:58:41,212 --> 00:58:43,609 İşte, şuna bakmanı istiyorum. 445 00:58:43,748 --> 00:58:46,495 Saniye ibresi ile birlikte sayarsınız, bir... 446 00:58:46,575 --> 00:58:49,324 ...iki, üç... 447 00:58:49,704 --> 00:58:54,250 ...ve 20'ye kadar saymanı istiyorum, tamam mı? Ve sen 20'ye gelmeden geri döneceğim... 448 00:58:54,330 --> 00:58:57,988 ...ve ne olursa olsun gelme Ben dönene kadar buradan çık, tamam mı? 449 00:59:00,058 --> 00:59:01,904 Saymaya başlayın. 450 00:59:05,452 --> 00:59:06,865 Bir... 451 00:59:08,584 --> 00:59:10,146 ...iki... 452 00:59:45,260 --> 00:59:46,782 ...12... 453 00:59:48,146 --> 00:59:49,705 ...13... 454 00:59:59,048 --> 01:00:01,150 ...17... 455 01:00:01,230 --> 01:00:02,575 ...18... 456 01:00:02,655 --> 01:00:04,273 ...19... 457 01:00:05,214 --> 01:00:06,754 ...20. 458 01:00:24,626 --> 01:00:27,009 - Babanın arabasına gideceğiz. - Burada mı? 459 01:00:27,089 --> 01:00:30,331 Evet. Elimi tut. Hadi gidelim. Elimi tut. 460 01:00:37,453 --> 01:00:39,430 Evimizden çıkın! 461 01:00:49,777 --> 01:00:51,614 Silahım var! 462 01:00:57,510 --> 01:00:59,737 Defol git buradan! 463 01:01:19,147 --> 01:01:20,773 Hey. 464 01:01:26,204 --> 01:01:27,492 Buraya! 465 01:01:30,127 --> 01:01:31,739 Hey! 466 01:01:33,190 --> 01:01:36,454 Hey! Yardım edin, buradayız. Burada, evet. 467 01:01:36,534 --> 01:01:38,572 - Evet, burada. - Anne! 468 01:01:38,730 --> 01:01:41,110 Hey. Yardım edin, buraya! 469 01:01:50,694 --> 01:01:52,079 Evet! 470 01:01:53,179 --> 01:01:55,854 Yardım! Buraya! 471 01:01:58,101 --> 01:02:00,780 - Anne? - Hayır, geri çekilin, geri çekilin! 472 01:02:06,183 --> 01:02:07,538 Yardım! 473 01:02:09,448 --> 01:02:11,193 Sen ne diyorsun? Seni duyamıyorum. 474 01:02:11,273 --> 01:02:12,804 Yardım... 475 01:02:15,110 --> 01:02:16,998 Tanrım. 476 01:02:17,804 --> 01:02:21,260 HAYIR! Arkanda! Arkanda! 477 01:02:21,702 --> 01:02:24,350 - Ne? - HAYIR! 478 01:02:26,436 --> 01:02:28,581 Arkanda! 479 01:03:05,276 --> 01:03:07,091 Aşağı gel. 480 01:04:34,566 --> 01:04:36,448 Nedir? 481 01:05:00,170 --> 01:05:03,299 Kayla, Maddie, hadi. gitmemiz gerek. Hadi gidelim. 482 01:05:03,379 --> 01:05:05,091 HAYIR! HAYIR! 483 01:05:05,171 --> 01:05:07,692 Hayır anne, hayır! 484 01:05:09,780 --> 01:05:13,048 Hayır anne, geri dön! Anne! 485 01:05:13,141 --> 01:05:15,188 Anne! 486 01:05:17,401 --> 01:05:19,216 Anne! 487 01:05:47,335 --> 01:05:49,116 Anne! 488 01:06:17,700 --> 01:06:19,481 Onu duymuyorum. 489 01:06:19,561 --> 01:06:22,162 Geri dönmeyecek. 490 01:06:31,862 --> 01:06:33,663 Hayır, Kayla. 491 01:06:56,404 --> 01:06:57,980 Anne? 492 01:06:59,581 --> 01:07:01,371 Anne! 493 01:07:01,451 --> 01:07:04,570 - Maddie, sessiz ol. - Hayır, annemi istiyorum! 494 01:07:04,827 --> 01:07:08,758 Seni duyacak. Babayı almalıyız, Maddie, hadi. 495 01:07:08,838 --> 01:07:11,478 - Maddie, hadi. - HAYIR. 496 01:07:12,507 --> 01:07:15,773 497 01:07:19,257 --> 01:07:21,405 Bu baba. Hadi. 498 01:07:21,485 --> 01:07:24,098 - Emin misin? - Annem onun arabada olduğunu söyledi. 499 01:07:24,178 --> 01:07:25,843 Korkuyorum. 500 01:07:28,379 --> 01:07:31,422 Burada. Tutabilirsin. 501 01:07:33,628 --> 01:07:35,909 İlk önce benim gitmemi ister misin? 502 01:07:38,814 --> 01:07:40,369 Tamam aşkım. 503 01:08:03,967 --> 01:08:06,772 504 01:08:06,852 --> 01:08:09,284 505 01:08:09,364 --> 01:08:12,500 köpeğe kemik vermek 506 01:08:12,580 --> 01:08:15,537 507 01:08:18,255 --> 01:08:20,135 Bunu duydun mu? 508 01:08:21,263 --> 01:08:23,502 509 01:08:23,582 --> 01:08:26,788 köpeğe kemik vermek 510 01:08:26,868 --> 01:08:29,876 511 01:08:35,490 --> 01:08:37,013 Babacığım! 512 01:08:47,602 --> 01:08:49,125 Babacığım? 513 01:08:58,356 --> 01:09:01,188 514 01:09:01,268 --> 01:09:03,673 515 01:09:03,753 --> 01:09:06,832 köpeğe kemik vermek 516 01:09:06,912 --> 01:09:10,046 517 01:09:12,701 --> 01:09:15,419 518 01:09:15,499 --> 01:09:17,347 519 01:09:17,427 --> 01:09:19,021 Anne! 520 01:09:27,011 --> 01:09:29,441 Koşmak! Koşmak! 521 01:10:10,903 --> 01:10:14,071 Bu sadece bir numara. Babam değil. Babam değil. 522 01:10:15,800 --> 01:10:17,816 Maddie, koş! Yürü! Yürü! Yürü! 523 01:10:18,756 --> 01:10:20,403 Anne! 524 01:10:29,656 --> 01:10:31,459 Git, git! 525 01:12:19,875 --> 01:12:22,390 Korkmakta sorun yok. 526 01:12:30,041 --> 01:12:32,286 Benim adım John. 527 01:12:35,295 --> 01:12:39,437 Uzun zaman önce bu evde büyüdüm. 528 01:12:40,400 --> 01:12:41,893 Anne... 529 01:12:46,302 --> 01:12:49,106 Her yıl buraya geliyorsun. 530 01:12:52,050 --> 01:12:54,825 Seni uzun zamandır izliyorum. 531 01:12:54,905 --> 01:12:56,751 Bizi rahat bırakın! 532 01:13:01,442 --> 01:13:03,710 Ben hep buradaydım... 533 01:13:04,091 --> 01:13:05,662 ...bekliyorum... 534 01:13:06,142 --> 01:13:08,433 ...ama sen beni göremedin. 535 01:13:11,063 --> 01:13:12,553 O kitap... 536 01:13:12,634 --> 01:13:14,475 ...okuduğun kitap mı? 537 01:13:16,405 --> 01:13:19,065 Çocukken bana verildi. 538 01:13:20,731 --> 01:13:23,367 Cevabı tahmin etmeye çalışırdım... 539 01:13:24,247 --> 01:13:26,296 ...ama yanılmışım... 540 01:13:26,777 --> 01:13:29,059 ...tıpkı senin gibi. 541 01:13:31,394 --> 01:13:33,213 Onu burada bıraktım... 542 01:13:33,802 --> 01:13:35,694 ...böylece bulabilirsin... 543 01:13:36,793 --> 01:13:38,877 ...böylece anlayabilirsin. 544 01:13:40,932 --> 01:13:44,601 Artık yeni bir kitap yapmam gerekiyor. 545 01:13:47,236 --> 01:13:50,890 Her yanınız karanlık... 546 01:13:51,793 --> 01:13:53,884 ...ama bu bir gölge değil... 547 01:13:54,164 --> 01:13:56,279 ...karanlık benim! 548 01:13:59,680 --> 01:14:01,549 HAYIR! 549 01:14:02,329 --> 01:14:05,135 Maddie! HAYIR! HAYIR! HAYIR! 550 01:14:05,215 --> 01:14:08,705 Maddie! HAYIR! HAYIR! Hayır... 551 01:18:08,989 --> 01:18:10,608 Maddie mi? 552 01:18:10,688 --> 01:18:12,689 Maddie, uyan. 553 01:18:16,498 --> 01:18:17,983 Maddie mi? 554 01:22:11,240 --> 01:22:12,707 Hayır. 555 01:22:46,400 --> 01:22:48,669 Maddie, Maddie. 556 01:23:00,336 --> 01:23:01,370 Anne! 557 01:23:03,204 --> 01:23:04,859 Tanrı. 558 01:23:06,608 --> 01:23:08,068 Anne. 559 01:23:08,148 --> 01:23:10,003 Zavallım... 560 01:23:11,782 --> 01:23:12,985 Anne. 561 01:23:15,345 --> 01:23:16,888 Anne. 562 01:23:19,357 --> 01:23:21,231 Bana yardım et. 563 01:23:22,767 --> 01:23:24,907 - Anne. - Hadi. 564 01:23:24,987 --> 01:23:26,759 Anne. 565 01:23:31,559 --> 01:23:35,165 Zaman doldu küçük Fare. Bilmece tamamlandı. 566 01:23:35,245 --> 01:23:38,929 Nerede olduğunu görebiliyor musun? yani koşmana gerek yok mu? 567 01:23:40,509 --> 01:23:44,518 Çünkü Karanlık, günün ışığında gizlenir. 568 01:23:44,598 --> 01:23:47,858 Ve eğer dikkatli olmazsan, oynamak için ortaya çıkacak. 569 01:23:53,146 --> 01:23:57,274 Şimdi bu hikayeyi okuyorsanız, lütfen korkmayın. 570 01:23:57,354 --> 01:24:01,180 Fare doğru tahmin etti ve karga uçup gitti. 571 01:24:13,688 --> 01:24:17,891 Öyleyse gelin küçük çocuklar, hadi küçük bir oyun oynayalım. 572 01:24:17,971 --> 01:24:21,988 Karanlığın nerede saklandığını biliyor musun? parlak güneşli bir günde mi? 573 01:24:37,633 --> 01:24:41,170 Ve tıpkı Fare gibi, eğer sen de doğru tahmin edersen... 574 01:24:41,250 --> 01:24:45,137 ...endişelenmene gerek yok seni aramaya geleceğini. 575 01:24:45,217 --> 01:24:46,797 Anne... 576 01:24:47,628 --> 01:24:49,447 ...nereye gitti?